penal labour معنى

• أشغال عقابية

• penal    adj. جزائي, عقابي; ...
• labour    n. كادح, عمل, جهد, ...
• in the penal colony    في مستعمرة العقاب

أمثلة

1. Sabina herself had been arrested in 1950 and spent three years in penal labour on the canal.
   سابينا نفسها قد ألقي القبض عليها في عام 1950 وأمضت ثلاث سنوات في العمل الجنائي على القناة.
2. Large-scale implementations of penal labour include labour camps, prison farms, penal colonies, penal military units, penal transportation, or aboard prison ships.
   من البيئات التي طُبقت فيها عقوبة الأشغال العقابية على نطاق واسع كل من معسكرات العمل ومزارع السجون والمستعمرات العقابية والوحدات العقابية العسكرية والمنافي العقابية وعلى متن سفن السجون.
3. Historically penal colonies have often been used for penal labour in an economically underdeveloped part of a state's (usually colonial) territories, and on a far larger scale than a prison farm.
   كانت المستعمرات العقابية فيما مضى تستخدم لاستغلال السجناء في الأشغال الشاقة العقابية في جزء من البلاد (هو في الأغلب مستعمرة) لم يتطور اقتصاديًا بعد، على نطاق أوسع من مجرد مزرعة سجن.
4. In the early decades of the Soviet Union (especially the 1930s and 1940s), the government established the Gulag state agency to administer a system of penal labour camps, replacing the previous katorga system.
   خلال العقود الأولى للإتحاد السوفيتي وخصوصا الفترة الواقعة بين 1930 و 1940 تم استبدال نظام المعسكرات القديم الذي كان يفرض العمل الجزائي بواحد جديد يدار من قبل معسكرات العمال (الـغولاغ).